Translation from English to French of Knowledge, Attitudes and Practices survey
Translate KAP survey and analyze youth community needs
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate KAP survey and analyze youth community needs
You have:
- Excellent level of French is required.
- Attention to detail is important for this role.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
"Empowering Vulnerable Young People in Central Chad to become Peace-Building" has 3,161 words (7 pages). A Knowledge, Attitudes and Practices (KAP) survey is used to understand individual and/or community perceptions of an issue (or set of issues) by exploring the knowledge, attitudes and practices of those involved. A KAP is especially useful as it can be used to not only describe the knowledge, attitudes and practices but also to analyze how, and why, these three things do, or don’t link together (see example table below), and whether this is the same for different groups of people.
- Translation
Translation and interpretation
This PBF project KAP will lead to a quantitative and qualitative study that includes the needs and reflections of the targeted youth community (15-35 years) in BEG, Batha and Borkou (Chad). The KAP survey will be conducted at the beginning and end of the project. It will serve as the basis for understanding the economic needs of the target audience (vulnerable and marginalized youth) as well as for understanding the current position of young people in decision-making. At the end of the project, the same survey will be carried out to see how successful the project has been in improving the demands of young people and in better understanding the gap between the needs achieved and future needs. As such, the KAP is a key tool to test and further examine, both in the baseline and end-line, the project theory of change and achievements towards it.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 1 weeks
Attention to detail, excellent level of French.
Chad
- English, French
Potential interview questions
| Can you provide an instance where you translated a complex document and how you ensured accuracy? | This assesses the candidate's experience with translation and their approach to maintaining the intended message. | Share a specific example highlighting your translation process and attention to detail. |
| How do you handle tight deadlines while ensuring quality in your translations? | This question evaluates time management and prioritization skills in challenging situations. | Pro members can see the explanation. |
| What approaches do you use to engage with community members during your research? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you talk about a successful project where your translations made a significant impact? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What experience do you have in conducting surveys or research? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Chad
Deadline passed
Deadline passed
