Realizar la traducción del informe semestral de la implementación del proyecto titulado “Fortalecimiento de la Economía Agrícola en el Departamento de Putumayo a través del cultivo y comerci
Translate semi-annual project report from Spanish to English.
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate semi-annual project report from Spanish to English.
You have:
- Degree in Social Sciences, Engineering or Agricultural Sciences.
- Fluent in Spanish and English.
- Experience in translation, especially in agricultural context.
- Ability to understand agricultural economic reports.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El proyecto en cuestión nace del acuerdo de cooperación entre el Gobierno de Colombia, la Agencia de Cooperación Internacional de Corea y la UNODC Colombia. Tiene como finalidad apoyar a las poblaciones mas vulnerables del departamento de Putumayo (Sur de Colombia) a tener alternativa económicas licitas que les permita mejorar su calidad de vida. Bajo este contexto se encuentra en implementación un proyecto que buscar mejorar el sector agrícola en este departamento a fin de mitigar los efectos de los cultivos ilícitos y demás actividades no permitidas por la legislación nacional.
La tarea consiste en realizar la traducción del informe semestral del proyecto titulado “Fortalecimiento de la Economía Agrícola en el Departamento de Putumayo a través del cultivo y comercialización de Cultivos Alternativos", dicho proyecto se encuentra bajo el Programa de Desarrollo Alternativo en Colombia, en el marco de las actividades que se realizan en materia de Desarrollo Rural y Competitividad. El informe contiene aproximadamente 30 paginas y la tarea es realizar la traducción del Español al Inglés.
Pregrado en Ciencias sociales, ingenierías o ciencias agrarias
Potential interview questions
| Can you describe a time when you had to translate a complex document? | This question assesses your translation skills and experience with complex content. | Provide specific details about the document and the challenges you faced. |
| How do you ensure accuracy and cultural relevance in your translations? | The interviewer wants to understand your attention to detail and cultural sensitivity. | Pro members can see the explanation. |
| What methods do you use to manage tight deadlines for translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How comfortable are you with agricultural terminology in both languages? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your approach to revising your translations after the first draft? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNODC Colombia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
