Translators (French and Spanish)

Consultant Interpretation & Translation Communications & PR

Overview

Translate various documents for UNEP.

You have:

• A first level degree from a university or an institution of equivalent status is required.
• At least five (5) years’ experience in translations is required.
• Fluency in English and Spanish is required for Spanish Translator.
• Fluency in English and French is required for French Translator.
• Experience providing language services to a United Nations Organisation is desirable.

Contract

This is a Consultancy contract. More about Consultancy contracts.

Result of Service

Translated official communication, communication products, project and meeting documents.

Work Location

Remote

Expected duration

six (6) months

Duties and Responsibilities

Background The United Nations Environment Programme (UNEP) is the United Nations systems designated entity for addressing environmental issues at the global and regional levels. Its mandate is to coordinate the development of global consensus on environmental issues by keeping the environment under review and bringing emerging issues to the attention of governments and the international community for action. The Caribbean Regional Co-ordinating Unit (CAR/RCU) was established in 1986 in Kingston, Jamaica and is the Secretariat for the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (Cartagena Convention) and the Caribbean Environment Programme (CEP). The Cartagena Convention, which has been ratified by 26 of 28 UN Member States in the Wider Caribbean Region, serves as an overarching governance framework for environmental protection and sustainable development in the region. The office also serves as a hub for information for its 35 Member Countries and Territories, throughout the Wider Caribbean Region, as well as the general public. The Convention is the only legally binding agreement of its kind in the region and is supported by three Protocols on Oil Spills, Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) and Pollution from Land- Based Sources and Activities (LBS). CEP two main technical Sub-Programmes: • Assessment and Management of Environmental Pollution (AMEP) • Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW) Knowledge Management and Communications activities support the overall work of the Secretariat on matters related to communications, education, training and awareness. To allow CEP to communicate with these stakeholders, two (2) Translators will be required for English to Spanish and Spanish to English translations and English to French and French to English translations. The Translator will also translate documents relating to the Scientific and Technical Advisory Committee (STAC) & Conference of Parties for the Cartagena Convention (COPs) meetings held in 2023 and to be held again in 2025. The modality of work for this consultancy will be remote. The individual contractors will be supervised by the AMEP and SPAW Programme Officers.

Qualifications/special skills

A first level degree from a university or an institution of equivalent status is required. At least five (5) years’ experience in translations is required. Experience providing language services to a United Nations Organisation is desirable.

Languages

English and French are the two working languages of the United Nations Secretariat. For the French Translator, fluency in English and French is required. For the Spanish Translator, fluency in English and Spanish is required.

Additional Information

Not available.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Apply now

Potential interview questions

Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: careers.un.org