Translator/Interpreter

Provide high-quality translation and interpretation services for UN activities.

This opening expired 3 months ago. Do not try to apply for this job.

UNRC - UN Resident Coordinator System

Open positions at UNRC

Tashkent (Uzbekistan)

Consultant Interpretation & Translation

Application deadline 3 months ago: Saturday 7 Feb 2026 at 04:59 UTC

Open application form

Overview

Provide high-quality translation and interpretation services for UN activities.

You have:

University degree in Foreign (English) languages obtained at recognized institution or other qualification obtained upon attending formal language training courses or any degree from the University
Relevant practical experience (at least 5 years) as a translator of English - Russian/Uzbek languages is required.
Fluency in English and Russian or Uzbek is required.

Contract

This is a Consultancy contract. More about Consultancy contracts.

AI-powered applications: Elevate your UN career prospects.

AI Application Assistant

Details

Result of Service

Timely and quality delivery of the assigned responsibilities that are compliant with the UN standards

Work Location

Tashkent, Uzbekistan

Expected duration

The contract will be issued for specific assignments effective from 9 February to 31 December, as required

Duties and Responsibilities

The Resident Coordinator Office supports the Resident Coordinator and the UNCT in developing, implementing, monitoring and reporting on the UN Cooperation Framework (former UNDAF) and in all joint activities related to Agenda 2030 in Uzbekistan. The UN Resident Coordinator's Office has five core functions: 1.Strategic Planning 2.Economics 3.Partnerships and development finance 4.Data and results management and reporting 5.Communications and advocacy To ensure smooth communication with government and international partners, RCO will need the services of professional translators/interpreters during variety of online or in-person meetings, conferences or other events. The incumbent will be responsible for following: - Provide translation services; - Demonstrate strong communication skills; - Good knowledge of cultural and sensitive aspects of the country; - Ensure information confidentiality.

Qualifications/special skills

University degree in Foreign (English) languages obtained at recognized institution or other qualification obtained upon attending formal language training courses or any degree from the University Relevant practical experience (at least 5 years) as a translator of English - Russian/Uzbek languages is required.

Languages

Fluency in English and Russian or Uzbek is required

Additional Information

Not available.

No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Apply now

Potential interview questions

Describe a challenging translation you completed and how you managed it.	The interviewer wants to assess your problem-solving skills and ability to handle pressure.	Detail the context, the specific challenges, and your approach to overcome them.
How do you ensure confidentiality when handling sensitive information?	To determine your understanding of confidentiality protocols.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of how you've navigated cultural nuances in translation?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What methods do you use to maintain fluency in the required languages?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you prepare for a translation assignment in a new subject area or industry?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Describe a situation where you had to work under a tight deadline; how did you ensure quality?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What tools or software do you rely on to aid your translation work?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you approach collaboration with other team members in a translation project?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.