Translation: Sub-national coordination training package from English to Arabic
Translate training materials from English to Arabic.
This opening expired 1 year ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate training materials from English to Arabic.
You have:
- Be familiar with Humanitarian Response
- Be familiar with Child Protection in Humanitarian Action
- Be fluent in English and Arabic
- Attention to detail
- Have access to Microsoft PowerPoint and Word
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The Sub-National Cluster Coordination Training Workshop package is designed to be delivered in country by Global CPAoR team members (in collaboration with national teams when appropriate) or by country-based colleagues working in national-level CPAoRs. All of the materials required for facilitating the training are included in the Facilitator Guide and accompanying slide decks, handouts and resources.
Provide professional quality translations. The translations must be professional, well-written, well-edited, and accurately reflect the English original texts.
Volunteers will be working on: 1 guidance note, 1 learning needs assessment questionnaire, 1 facilitator guide, 3 PPT presentations, and 13 handouts and resources.
Agreements on daily and weekly work will be agreed upon per volunteer and assignment.
The documents will be shared via email once the volunteers are selected.
The right candidate must have the following experience: - Be familiar with Humanitarian Response - Be familiar with Child Protection in Humanitarian Action - Be fluent in English and Arabic. - Attention to detail. - Have access to Microsoft PowerPoint and Word.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translations in humanitarian contexts? | This question assesses your relevant experience in the field. | Focus on specific projects and the types of documents you've translated. |
| What strategies do you use to ensure accuracy in your translations? | This highlights your approach to maintaining quality in your work. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines when working on translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide an example of a challenging translation and how you overcame it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your process for understanding the cultural context of the material you’re translating? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 1 year ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at CPWG
Deadline passed
Deadline passed
