Translation of social media products into Haitian Creole

Translate social media content into Haitian Creole

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

OCHA - Regional Office for the Latin America and the Caribbean - ROLAC

Open positions at OCHA - Regional Office for the Latin America and the Caribbean - ROLAC / Open positions at UNOCHA

Home-based;

Volunteering

Application deadline 2 years ago: Tuesday 2 Apr 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate social media content into Haitian Creole

You have:

Native and active knowledge and practice of Haitian Creole.
Working knowledge of English or French is required, knowledge of the other is desirable.
Experience in translation is highly desirable.
Experience in communication is highly desirable.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Daily job alerts available here

UN Talent Pro

Details

Reaching out to affected populations is crucial for maintaining accountability in our work. By translating social media content into Kreyol, we can reach a much broader and more representative audience in Haiti.

Translate social media posts, cards and slideshows from English or French into Haitian Creole.

Native and active knowledge and practice of Haitian Creole. Working knowledge of English or French is required, knowledge of the other is desirable. Experience in translation is highly desirable. Experience in communication is highly desirable.

Apply now

Potential interview questions

Can you provide an example of a challenging translation you completed and how you approached it?	The interviewer wants to assess your problem-solving and translation skills under pressure.	Discuss a specific translation, the challenges faced, and the solution you implemented.
How would you ensure the cultural relevance of the translations you make?	This question evaluates your ability to adapt content appropriately for the target audience.	Pro members can see the explanation.
Describe a time you had to work with tight deadlines on a translation project.	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What tools or software do you use for translation, and why are they effective for you?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How would you handle feedback on your translations from clients or supervisors?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.