Translating a short document from English to Arabic
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The document will provide a brief description of the planned joint programme to support the National Statistical System and will seek ownership of the Lebanese government.
We are seeking one Online Volunteers to support us by translating a document on data and statistics from English to Arabic. To this end the Online Volunteers are asked: - To translate the document, which is 2 pages long into Arabic - Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.
Candidates should be native in Arabic and fluent in English. Familiarity with technical terms related to data and statistics will be considered an advantage. Previous translation experience is considered an asset. A one-paragraph translation will be requested as part of the selection process