Translate mandatory food safety regulations issued by Ministry of Agriculture from Arabic to English

Translate food safety regulations from Arabic to English.

This opening expired 3 years ago. Do not try to apply for this job.

UNDP Lebanon

Open positions at UNDP Lebanon / Open positions at UNDP

Home-based;

Volunteering

Application deadline 3 years ago: Monday 1 Aug 2022 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate food safety regulations from Arabic to English.

You have:

Excellent command of English and Arabic.
Able to write in clear and concise way in English and Arabic.
Experience in translating legal or government documents.
Knowledge of Food safety regulations is a plus.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Stay Ahead with Daily Job Alerts

UN Talent Pro

Details

UNDP Country office in Lebanon is supporting the Ministry of Agriculture to launch a new portal for Lebanese farmers and producers to help them access all mandatory food safety regulations issued by the Ministry and to which they should abide to, to be able to access the local or international markets.

Translate from Arabic to English summary of mandatory food safety regulations and ministerial decisions issued by the Ministry of Agriculture.

Excellent command of English and Arabic Able to write in clear and concise way in English and Arabic Experience in translating legal or government documents Knowledge of Food safety regulations is a plus

Apply now

Potential interview questions

Can you describe your experience with translating legal documents?	This question assesses your relevant experience in the field of legal translation.	Highlight specific projects and any challenges you overcame during those translations.
How do you ensure accuracy in your translations?	The interviewer wants to know your methods for maintaining precision and clarity in your work.	Pro members can see the explanation.
What steps do you take to understand the context of a regulation or document you are translating?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How comfortable are you with specialized vocabulary in both English and Arabic?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of a challenging translation you completed?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.

Deadline passed

Details

Every open position at UNDP Lebanon