Translate designs for back-to-school social media campaign from English to Arabic
Translate designs for back-to-school social media campaign
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate designs for back-to-school social media campaign
You have:
- Native speaker of Arabic required.
- Previous experience with Translation/proofreading required.
- Availability of 6-10 hours per week for 4 weeks.
- Ability to translate designs and multimedia content.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNICEF Oman is looking for an online volunteer to help us translate 17 designs from English to Arabic. The designs will be used by UNICEF and ministry partners for all back-to-school messages across multiple social media platforms. The volunteer will be asked to translate the following: 1. A template into which pre-developed social media messages. 2. 15 static images (to potentially including tables, graphs, etc) for the back-to-school social media campaign. 3. 6 animated GIF.
- Translation
Translation and interpretation
UNICEF is supporting the Government of Oman in developing a back-to-school social media campaign to support and encourage students (Grades 1-12) and their families as they start the new academic year in the context of the COVID-19 outbreak. The campaign will touch on topics including cyberbullying, mental health and physical safety, remote and blended learning, inclusion of all students facing different kinds of difficulties.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 4 weeks
Candidates should be native speakers of Arabic and have previous experience with Translation/proofreading. A one-paragraph translation will be requested as part of the selection process.
Oman
- English, Arabic
Potential interview questions
| Describe a past experience where you had to manage tight deadlines in translation work. | The interviewer wants to assess your time management skills under pressure. | Provide a specific example detailing the context and how you ensured timely delivery. |
| How would you ensure the accuracy and cultural relevance of your translations for children and families? | The aim is to evaluate your understanding of audience sensitivity in translations. | Pro members can see the explanation. |
| Can you describe your process for translating multimedia content, such as images and GIFs? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle constructive criticism on your work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to maintain consistency in translation style across multiple pieces? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
