Translate a list of Volunteer Involving Organizations (VIOs) from Arabic to English

Help translate a list of VIOs from Arabic to English.

This opening expired 3 years ago. Do not try to apply for this job.

Application deadline 3 years ago: Friday 7 Jan 2022 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Help translate a list of VIOs from Arabic to English.

You have:

  • Fluency in Arabic and English.
  • Familiarity with technical terms related to volunteering.
  • Experience in similar translation tasks.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The United Nations Volunteers (UNV) in Iraq would like to expand its partnerships with all organizations that work with and engage volunteers through their projects and programs.. This will promote volunteerism as a tool to achieve development and peace in Iraq and mobilize more volunteers across all projects and programs. That is why we are looking for an online volunteer to help us translate an existing list of VIOs from Arabic to English language to upload the list into our database.

UNV Iraq seeks support from one online volunteer to translate an existing list of active Volunteer Involving Organizations (VIOs) in Iraq from Arabic to English. The list contains 150 VIOS and a short brief on each.

Candidates should be fluent in both Arabic and English. Familiarity with technical terms related to volunteering will be considered an advantage. Experience in similar tasks will be an advantage.

Potential interview questions

Can you describe your experience with translation projects? This question assesses your prior relevant experience in translation. Mention specific translation projects, the languages involved, and any challenges you faced.
What strategies do you use to ensure accuracy in your translations? This question explores your methods for maintaining quality and precision. Pro members can see the explanation.
Added 3 years ago - Updated 1 month ago - Source: unv.org