Traduction FR > POR d'un rapport d'étude de 91 p sur dév. des médias
Translate a 91-page study report on media development from French to Portuguese.
This opening expired 10 months ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a 91-page study report on media development from French to Portuguese.
You have:
- Very good mastery of translation from French to Portuguese.
- Familiarity with terminologies used in UN agencies.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Dans le contexte dynamique et en constante évolution des médias de la Guinée-Bissau, ce rapport vise à examiner le paysage médiatique actuel à l'aide des Indicateurs de Développement des Médias (IDM) de l'UNESCO. Cette étude a été élaborée sur la base d'une approche participative et inclusive, impliquant une analyse approfondie de documents contextuels, des questionnaires en ligne, des entretiens semi-structurés, des groupes de discussion et des observations sur le terrain avec les principales parties prenantes.
Les volontaires en ligne devront faire une bonne traduction en portugais d'un rapport d’étude sur le développement des médias en Guinée-Bissau (91p). Les volontaires en ligne recevront le rapport par email et recevra tous les crédits relatifs à la collaboration si elle est fructueuse. Ils travaillerons en équipe pour assurer un service impeccable.
Les 2 volontaires devront avoir une très bonne maîtrise de la traduction du français vers le portugais et connaître les terminologies utilisées au niveau des agences du système des Nations Unies.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects, particularly in the media development field? | This question assesses your practical translation experience relevant to the job. | Highlight specific projects you have worked on, especially those connected to media development or UN contexts. |
| How do you ensure accuracy and quality in your translations? | This evaluates your attention to detail and quality assurance processes. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to stay updated on terminology used by UN agencies? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a challenge you faced during a previous translation task and how you overcame it. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you approach teamwork in translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a time when you had to work under a tight deadline? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or software do you find most helpful in your translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle feedback from clients or peers on your translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 11 months ago
-
Updated 10 months ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNESCO Dakar
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
