Traduction du français vers l'anglais d'une note conceptuelle (8 pages) d'une conférence régionale sur « Médias et voix de la migration en Afrique de l’Ouest et du Centre »
Translate a concept note from French to English for a regional conference
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a concept note from French to English for a regional conference
You have:
- Native English speaker with good comprehension of French.
- Familiarity with terminology used in UN agencies.
- Translate a concept note (8 pages) from French to English.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
La note conceptuelle élaborée pour une conférence régionale sur « Medias et voix de la migration en Afrique de l’Ouest et du Centre ». Le bureau couvrant aussi des pays utilisant l'anglais, la note conceptuelle doit être disponible en anglais.
Le/La volontaire devra traduire en anglais une note conceptuelle élaborée pour une conférence régionale sur « Médias et voix de la migration en Afrique de l’Ouest et du Centre ». Il/Elle recevra le document au plus tard le 10 juin. Il faudra remettre la note conceptuelle traduite le 15 juin au plus tard.
La personne retenue doit avoir l'anglais comme langue maternelle et une bonne compréhension du français.; et aussi connaître la terminologie utilisée dans les agences du Système des Nations Unies.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation, particularly in UN contexts? | The interviewer seeks to understand your relevant background in translation within specific domains. | Share specific examples of past translations, especially those related to UN terminology. |
| How do you ensure accuracy and cultural sensitivity in your translations? | This question aims to assess your translation approach and awareness of cultural nuances. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced while translating complex documents, and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNESCO Dakar
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
