Traducción de artículo académico/técnico sobre financiamiento ODS en Colombia (español a inglés) - Translation of project-related technical article, from Spanish to English, about SDG finan
Translate a technical publication from Spanish to English.
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a technical publication from Spanish to English.
You have:
- Fluency in English and Spanish.
- Advanced knowledge in Spanish or English if the other language is native.
- Professional experience in translating from Spanish to English.
- Knowledge of the Sustainable Development Goals and financing for development.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El reporte a traducir realiza un análisis de la asignación presupuestaria de los ODS para Colombia a partir de una metodología novedosa: la Inferencia de Prioridades de Política (IPP), la cual hace uso de un modelo computacional basado en agentes.
Esta publicación hace parte de los resultados y hallazgos del programa conjunto INFF Colombia para contribuir a una mejor toma de decisiones frente al financiamiento y aceleración de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030 en Colombia.
El PNUD en Colombia busca un (1) voluntario en línea para asistencia en la traducción de español a inglés de la publicación académica/técnica "El Presupuesto Público Nacional y los ODS en Colombia. Un Análisis de la Agenda 2030 desde la Metodología de Inferencia de Prioridades de Política (IPP)".
La publicación tiene 59 páginas (23.000 palabras).
Los candidatos deben poseer el idioma inglés como nativo y español avanzado, o inglés avanzado y español nativo. Profesionales en economía, ciencias sociales o afines. Deseable conocimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y financiamiento para el desarrollo. Se solicitará la traducción de una página como parte del proceso de selección.
Professional experience translating from Spanish into English; Knowledge of sustainable development, SDGs would be an asset.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translating technical documents? | The interviewer wants to assess your relevant translation experience. | Provide specific examples of your translation work, especially involving technical subjects. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | This question evaluates your approach to maintaining translation integrity. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced while translating and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your understanding of the Sustainable Development Goals? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why do you believe translation is important in the context of development? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at PNUD Colombia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
