Traducir de español a inglés documento para video

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Como parte de su compromiso con la implementación del Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y las antiguas FARC-EP, el PNUD Colombia apoya, mediante distintas iniciativas, el proceso de reincorporación socioeconómica de excombatientes que hoy implementan sus proyectos productivos a lo largo del país. Dicho esto, desde el PNUD en Colombia se está finalizando una serie de videos, desde las voces de excombatientes, sobre los avances de los proyectos productivos de estas personas. Por esta razón, se necesita traducir al inglés las voces, los testimonios, de estas personas. Estas voces se encuentran en el documento mencionado de 6 páginas.

Se necesita una persona que traduzca de español a inglés un documento de 6 páginas (12.835 caracteres con espacios) que incluye las voces de personas en proceso de reincorporación en Colombia, para una serie de videos que el PNUD en Colombia está finalizando sobre construcción de paz en el territorio.

Más de 3 años de experiencia traduciendo documentos de español a inglés. Plus si ha realizado traducciones sobre temas relacionados con construcción de paz.