Translator for UN Lebanon 2021 Report
Translate, edit, and format the 2021 UN Lebanon Results Report in Arabic.
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate, edit, and format the 2021 UN Lebanon Results Report in Arabic.
You have:
- Bachelor's degree in translation, Arabic language or in any related field is required.
- At least 1-year experience in translating UN reports from English to Arabic is required.
- At least 3 years' experience in editing and formatting reports in Arabic is required.
- Working experience with the United Nations in Lebanon translating reports in English to Arabic is mandatory.
- Fluency in English and Arabic is required.
Result of Service Fully translated, edited, and formatted 2021 UN Lebanon Results Report in Arabic.
Work Location Beirut
Expected duration 2 weeks
Duties and Responsibilities The consultant is expected to fully translate, edit, and format the 2021 UN Lebanon Results Report from English to Arabic for design and publishing. The report will be around 15,200 words that will need to be translated and includes text in narrative form, infographics, captions of pictures, lists, titles, and graphs.
Qualifications/special skills Academic Qualifications: Bachelor's degree in translation, Arabic language or in any other related field is required. Experience: At least 1-year experience in translating UN reports from English to Arabic is required. At least 3 years' experience in editing and formatting reports in Arabic is required. Working experience with the United Nations in Lebanon translating reports in English to Arabic is mandatory. Language: Fluency in English and Arabic is required.
No Fee THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.
Potential interview questions
| Can you describe your experience translating reports from English to Arabic for UN projects? | This question assesses your relevant experience and familiarity with UN standards. | Highlight specific projects you've worked on, emphasizing your role and the challenges you overcame. |
| What is your approach to maintaining accuracy and context in translations? | The interviewer wants to gauge your methods for ensuring high-quality translations. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines while ensuring quality in your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or software do you use during the translation and editing process? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide a specific example of a challenging translation or editing project and how you handled it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
careers.un.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Beirut
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
