Translation of Training Materials from English to Arabic
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
In line with Sustainable Development Goals 5 (gender equality) and 16 (Peace, Justice, and Strong Institutions), the volunteer will work on the official translation from English into Arabic of training materials for a three hour session on Protection from Sexual Exploitation and Abuse. The objective is to re-create a powerpoint presentation in Arabic based on the English version.
- Translation
Translation and interpretation
This project is related to efforts by the Ethics Office at UNRWA to develop and roll out key training material on PSEA for staff. Once the translation is completed, the session will be rolled out to staff members across UNRWA's five fields of operation.
Volunteers: 1 needed
11-20 hours per week / 12 weeks
The volunteer should have a strong background in translation from English to Arabic, with excellent Arabic writing skills. The task requires a skilled translator who is able to capture the meaning of the text that goes beyond a literal translation, which requires strong analytical skills. Familiarity with Power Point and developing Arabic-language presentations is required. Familiarity with UN terminology relating to Gender Based Violence is an asset.
Global
- English, Arabic