Translation of Movers Workshops on Climate Action Level 1 and 2 from English to Filipino
Translate Movers Workshops documents from English to Filipino
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate Movers Workshops documents from English to Filipino
You have:
- Fluency in English and Filipino is a requirement
- Experience in translating official documents from English to Filipino
- Attendance or experience on facilitation of a Movers Workshop is a plus
- Passion for Climate Action will be considered an advantage
- Ability to work with minimal supervision
- Ability to work in teams for collaboration
- Openness to receiving feedback and revising outputs based on given feedback by the team
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The Movers Programme is a regional movement of youth volunteers who teach their fellow youth about the UN Sustainable Development Goals (SDGs), entrepreneurship mindset, and 21st century skills through the training-of-trainer approach. The translated versions of the Movers Workshop in Introduction to SDGs and Orientation to Entrepreneurship will help reach more Filipino youth in their native language, especially those that come from underrepresented sectors i.e., women, out-of-school, LGBTQIA+, affected by crisis/disaster, religious or ethnic minority, and differently-abled or persons with disability.
The OUNV will translate the Movers Workshops Climate Action Level 1 and 2 together with its supporting documents i.e., slide deck, registration form, facilitator's handbook, and pre-/post- workshop email templates from English to Filipino. This volunteer opportunity is open for two (2) translators and will require 6-10 hours a week for 3 weeks with support of the organization.
- Fluency in English and Filipino is a requirement
- Experience in translating official documents from English to Filipino
- Attendance or experience on facilitation of a Movers Workshop is a plus
- Passion for Climate Action will be considered an advantage
- Ability to work with minimal supervision
- Ability to work in teams for collaboration
- Openness to receiving feedback and revising outputs based on given feedback by the team
Please attach a short sample of translated works in your application
Potential interview questions
| Can you provide examples of your translation work that demonstrates your fluency in both English and Filipino? | The interviewer wants to assess your translation skills and experience in handling similar projects. | Share specific examples of past translations, focusing on the complexity and the context of the documents you worked on. |
| How do you ensure accuracy and maintain the original meaning when translating documents? | This question seeks to understand your approach to translation and quality assurance. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a time when you received constructive criticism on your work. How did you handle it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNDP Philippines
Deadline passed
Deadline passed
