Translation of an article on ethnic minorities in Thailand from Thai to English
Help translate an article from Thai to English for an exhibition.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Help translate an article from Thai to English for an exhibition.
You have:
- Fluency in Thai and English is essential.
- Familiarity with technical terms related to ethnic minority and community livelihood.
- Previous experience in translating documents will be considered a strong asset.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNDP in Thailand is looking for an online volunteer to help us translate an article on the livelihood of ethnic minorities in Thailand, to be displayed on the online exhibition organized to commemorate the International Day of World's Indigenous Peoples. The text to be translated (from Thai to English) is 6 pages long.
- Translation
Translation and interpretation
UNDP is working with the Royal Thai government, civil society, national partners, and the Thai public to help find solutions to persistent development challenges. To commemorate the International Day of World's Indigenous Peoples, UNDP, together with partners, organized an online exhibition that portrays the story and media products of ethnics minorities in Thailand. The translation will be featured at an exhibition to raise awareness and understanding of ethnic groups in Thailand.
Volunteers: 1 needed
11-20 hours per week / 1 weeks
Candidates should be fluent in Thai and English. Familiarity with technical terms related to an ethnic minority and community livelihood. Previous experience in translating document will be considered a strong asset.
Thailand
- English, Thai
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects? | We want to understand your background and relevant skills for this role. | Mention specific projects or documents you have translated, emphasizing the context and audience. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | This question assesses your attention to detail and professionalism. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced in previous translation work, and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you approach translating culturally sensitive material? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to manage your time when working on translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
