Translation from English into Ukrainian scripts to the 28 videos + adding subtitles to the videos

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP
Logo of UNDP
UA Home-based; Ukraine

Application deadline 2 years ago: Monday 30 Aug 2021 at 07:00 UTC

Open application form

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Translation from English into Ukrainian scripts of 28 videos (2-5 minutes each) of on-line course on nature-based solution. After translation we would like to add subtitles to the videos. The developer is Lund University and course is on Coursera. We would like to make the course accessible for Ukrainians.

  • Translation
  • Translation and interpretation

    The project is Nature-based solutions for sustainable cities. UNDP is signing a Memorandum of Understanding with Lund University in Sweden on promotion of NBS concept among Ukrainians through online course developed by Lund University. Our role here is joining forces with other countries (the course is being translated into French, German, Turkish and other languages) and translation of the materials into Ukrainian, development of a case study based on UA experience and dissemination of information among Ukrainian citizens. The main objective is to raise awareness of diverse stakeholders about NBS. The activity contributes to the SDG 3,4,6,7,9,11,12,13,15,17.

  • Volunteers: 3 needed

  • 20+ hours per week / 3 weeks

    To be good in English and Ukrainian. To have skills of making subtitles for videos.

  • Ukraine

  • English, Ukrainian
Added 2 years ago - Updated 2 years ago - Source: onlinevolunteering.org