Translation 1-page flyer from English to Thai
Support translation of a flyer from English to Thai
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support translation of a flyer from English to Thai
You have:
- Fluent in Thai and English for effective communication and translation.
- Ability to work under tight deadlines.
- Background in translation, relevant to the tasks assigned.
- Thai national required for the position.
- Sample translation may be requested to assess capability.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
We are looking for two Online Volunteers to support us with the translation of a 1-page flyer. One Online Volunteer will be asked to translate the 1-page flyer from English to Thai and another Online Volunteer will be asked to proof read the translation. Each Online Volunteer will have 2 days to complete each task (2 days for translation and 2 days for proof reading).
- Translation
Translation and interpretation
This flyer will be distributed among the 11 community volunteers for research working in several provinces from Thailand to conduct interviews of people living in border areas to understand the key factors behind a community’s attitude towards illicit trafficking and the possible remedial actions that could be put in place. This initiative is part of the Border Management programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for Southeast Asia and the Pacific of Bangkok, Thailand.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Candidates should: 1. be Thai national (sample translation may be requested) and fluent in Thai and English 2. be able to work under tight deadlines 3. have a background in translation
Thailand
- English, Thai
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects? | This helps assess your familiarity and expertise in translation work. | Provide details about different projects, languages, and specific challenges you faced. |
| How do you handle tight deadlines in your work? | The interviewer wants to understand your time management skills and ability to work under pressure. | Pro members can see the explanation. |
| Could you give an example of a difficult translation you have done? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure the accuracy and quality of your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What steps would you take if you encountered an unfamiliar term during translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
