Traduire deux vidéos courtes (témoignages) du Peul vers le Français
Translate two short videos (testimonials) from Peul to French.
This opening expired 2 months ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate two short videos (testimonials) from Peul to French.
You have:
- Maîtrise du Peul et du Français
- Capacité à transcrire avec précision des contenus audio
- Capacité à produire une traduction fidèle, fluide et naturelle
- Connaissance des normes de sous-titrage et capacité à intégrer des timecodes précis
- Familiarité avec les formats de sous-titrage compatibles avec Adobe Premiere Pro (ex: .SRT)
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with audio transcription and provide an example? | This question assesses the candidate's relevant experience and ability to perform transcription tasks accurately. | Explain your previous transcription work, noting types of content, accuracy measures used, and any tools employed. |
| What strategies do you use to ensure a faithful translation? | The interviewer wants to understand the methods you employ to maintain the integrity and fluidity of translations. | Pro members can see the explanation. |
| How familiar are you with subtitling standards and timecoding? Provide an example of your work. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Tell us about a challenging translation you completed. How did you handle it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What types of formats do you have experience with for video subtitles? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure that your translations are natural and fluent? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your method for staying up-to-date with translation tools and trends? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide an example of how you handle tight deadlines with translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 2 months ago
-
Updated 2 months ago
-
Source:
unv.org
