Traduction français-anglais d'un document de projet
Translate a project document from French to English.
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a project document from French to English.
You have:
- The volunteer must be perfectly bilingual in French and English.
- Knowledge in project design and implementation of sustainable development, specifically on climate change, will be a fundamental asset.
- Volunteers whose native language is English will be preferred.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
PJUD-BENIN ONG à l’intention de répondre à un appel à projet dans le domaine des changements climatiques. Le document de projet est déjà rédigé par une équipe de volontaires appuyé par les membres du service projets/programmes de PJUD-BENIN ONG. La mission du volontaire consiste en la traduction du document projet, d'une dizaine de pages à peu près. Ce projet, rédigé en français aborde la protection de l'environnement et des ressources naturelles en milieu rural. Il est attendu que le/la volontaire ait une notion précise de l’anglais appliqué au monde rural. Une connaissance en conception et montage de projets de développement durable sera un atout très apprécié. Nous souhaiterions constituer deux pools de volontaires: Une équipe de deux volontaires pour traduire le document technique et une autre équipe de deux volontaires pour la relecture.
- Translation
Translation and interpretation
Cette mission répond à l'intention de PJUD-BENIN ONG de répondre à un appel à projet. le projet est déjà rédigé en français. Le/la volontaire aura à traduire le document déjà rédigé dans un anglais professionnel.
Volunteers: 4 needed
6-10 hours per week / 2 weeks
Il est attendu que le/la volontaire interressé par la présente mission soit parfaitement bilingue. Une connaissance en conception et montage de projet de développement durable, spécifiquement sur le changement climatique sera un atout fondamental. Les volontaires ayant pour langues maternelles l'anglais auront notre préférence.
Benin
- English, French
Potential interview questions
| Can you describe a previous experience where you translated a document? What challenges did you face? | This question evaluates your translation skills and ability to handle difficulties. | Share the experience, focus on the techniques you used to overcome challenges. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | Interviewers want to understand your process for maintaining translation quality. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use when translating technical documents? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How would you handle a situation where a term has multiple translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What makes you passionate about sustainable development? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Benin
Deadline passed
Deadline passed
