Traducir una historia sobre innovación en recuperación temprana de español a inglés

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El PNUD en Colombia está en búsqueda de 2 voluntarios en línea para asistencia en la traducción de una historia de innovación, el cual trata sobre la recuperación temprana en la isla de Providencia arrasada por el huracán Iota en 2020 y debe ser traducido de español al ingles. El documento será utilizado por la organización para el Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS Nro. 1 y 17 y nos ayudará a cumplir con las metas propuestas. El texto a traducir es de 5.756 caracteres / 3 páginas.

• Translation

• Translation and interpretation

  El PNUD en Colombia junto a su Laboratoria de innovación adelantan acciones de recuperación temprana frente a sucesos impredecibles. Uno de los más fuertes que enfrentó Colombia el año pasado fue el paso del huracán IOTA que devastó la isla de Providencia y una parte de la isla de San Andrés en el Caribe colombiano. Una recuperación temprana en la isla es fundamental para proveer servicios básicos, vivienda digna y la reconstrucción de su principal actividad económica, el turismo.

• Volunteers: 2 needed

• 6-10 hours per week / 1 weeks

  Los candidatos deben poseer el idioma inglés como nativo y el idioma español fluido. Estar familiarizados con los términos técnicos sobre innovación es una ventaja para realizar la asignación. Se solicitará la traducción de un párrafo como parte del proceso de selección.

• Colombia

• English, Spanish