Traducir contenidos de la plataforma Internet of Good Things al idioma Quechua
Help translate articles from Spanish to Quichua
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Help translate articles from Spanish to Quichua
You have:
- Native speaker of Quichua, fluent in Spanish and English
- Previous experience in translation and correction
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El voluntario en línea ayudará a traducir artículos de español a Quichua, con un contenido promedio de 1.500 caracteres cada uno. De forma inicial, se requiere la traducción de 10 alrededor de 10 artículos, en un lapso de dos semanas Luego del lanzamiento de la plataforma, se requerirá la traducción de entre 1 a 3 artículos, comentarios y respuestas a los mismos por semana. Realizar corrección de estilo en el idioma al que se traduce, de ser necesario. Todas las actividades serán coordinadas con el equipo de UNICEF.
- Translation
Translation and interpretation
Desde febrero de 2020, UNICEF Ecuador creó el Programa de Participación Adolescente y Juvenil con el fin de ofrecer herramientas, espacios y soporte a esta población, que representa el 20% en el país. Proyectos como el LABoratorio de Sueños, U-Report e Internet of Good Things forman parte de este innovador enfoque. ¡Únete a reimaginar juntos el futuro que soñamos!
Volunteers: 2 needed
1-5 hours per week / 20 weeks
Los candidatos deben poseer el idioma quichua como nativo, el español e inglés fluidos. Tener experiencia previa en traducción / corrección.
Ecuador
- Spanish, Quechua
Potential interview questions
| Can you provide an example of a challenging translation you completed? | This helps assess your translation skills and problem-solving ability. | Describe the project, the challenges faced, and how you solved them. |
| How do you ensure the accuracy in your translations? | The interviewer wants to understand your quality control process. | Pro members can see the explanation. |
| What motivated you to volunteer for this translation project? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How would you handle feedback on your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you explain the importance of cultural context in translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
