Traduccir del italiano al español documentos profesor Francesco Tonucci

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Francesco Tonucci, maestro, investigador y psicopedagógo ha asesorado técnicamente a la ciudad de Bogotá en el marco del Programa de Aceleración del ODS4 a Bogotá D.C. de PNUD en alianza con Unesco. El profesor Tonucci como resultado de su asesoría ha entregado dos documentos o papers para fortalecer el Programa Niñas y Niños Educan Adultos de la Secretaría de Educación Distrital (SED) de Bogotá (5.000 palabras aproximadamente) y otro como aporte a la Misión de Educadores y Sabiduría Ciudadanía también liderado por la SED (11.000 palabras).

• Translation

• Translation and interpretation

  El gobierno de Bogotá solicitó a la UNESCO y al PNUD un programa de asistencia para los sectores de educación, cultura, ciencia e innovación que ha operado en el marco del proceso de formulación e implementación del Plan de Desarrollo 2020-2024 Un Nuevo Contrato Social y Ambiental para la Bogotá del Siglo XXI. El gobierno de la ciudad identificó que el apoyo de Unesco y PNUD se requiere inicialmente para cinco prioridades o logros estratégicos, en el siguiente sentido: a) Apoyar la puesta en marcha de las estrategias de concertación para el Contrato Social: Misión de educadores y sabiduría ciudadana y el Pacto Social Intergeneracional con jóvenes; b) Acompañar técnicamente la concertación y formulación de una estrategia de educación superior, ciencia y tecnología y la creación y puesta en marcha de la agencia que la gestionará; c) Apoyar el proceso de fortalecimiento de la formación integral en el marco de la jornada completa y para los niveles educación inicial, básica y media; d) Apoyar con asistencia técnica el Programa Integral de Educación Socioemocional, Ciudadana y para la Construcción de Cultura de Paz, liderado por niños, niñas, jóvenes estudiantes y docentes.

• Volunteers: 1 needed

• 11-20 hours per week / 2 weeks

  Manejo del idioma italiano y del español. Experiencia en traducción de documentos técnicos, deseable en topicos asociados a la política social, educación, gestión pública.

• Colombia

• Spanish, Italian