Traducción Documento de trabajo PNUD Bolivia (FG)
Assist with the translation of a sustainability document.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Assist with the translation of a sustainability document.
You have:
- Inglés como idioma materno.
- Experiencia profesional traduciendo al idioma español.
- Familiaridad con términos técnicos relacionados a desarrollo, economía e inversión es de ventaja.
- Lxs candidatxs deberán incluir su hoja de vida al realizar su solicitud.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
PNUD Bolivia está en búsqueda de tres (3) voluntario/as en línea para asistencia en la traducción del documento "Fondo de Garantía para el Desarrollo Sostenible en un Contexto de Recuperación post COVID-19 en Bolivia" que debe ser traducido de inglés al español. El documento será utilizado de manera interna por la organización. El texto total a traducir es de [30/ páginas], dos voluntarios/as realizarán la traducción de documento y un voluntario/a realizará la edición del documento para la coherencia del idioma. Finalizada la colaboración, los voluntarixs en línea recibirán un certificación de apreciación del servicio Voluntariado en Línea ONU.
- Translation
Translation and interpretation
Apoyar el análisis y discusión sobre soluciones innovadoras en un contexto de COVID-19 y mirando a futuro los desafíos de desarrollo para alcanzar la Agenda 2030. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) apoya el fortalecimiento de las capacidades nacionales y subnacionales en Bolivia y promueve el alcance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) los derechos humanos y la igualdad de género, a través de asistencia técnica a fin de alcanzar un desarrollo humano sostenible a través del cierre de brechas para que nadie se quede atrás. El PNUD forja alianzas con todos los niveles de la sociedad para ayudar a construir naciones que puedan resistir las crisis; promueve y sostiene un tipo de crecimiento que mejora la calidad de vida de todos y todas. Presentes sobre el terreno en unos 170 países y territorios, ofrece una perspectiva global y un conocimiento local al servicio de las personas y las naciones. El PNUD busca promover la sostenibilidad ambiental y establecerla como base sobre la cual se construyan las estrategias de lucha contra la pobreza, la reducción de la vulnerabilidad de la población y el desarrollo de las actividades centrales de la economía.
Volunteers: 3 needed
- 6-10 hours per week / 1 weeks
- Inglés como idioma materno. - Experiencia profesional traduciendo al idioma español . - Familiaridad con términos técnicos relacionados a desarrollo, economía e inversión es de ventaja. - Lxs candidatxs deberán incluir su hoja de vida al realizar su solicitud.
- Bolivia (Plurinational State of)
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you describe a challenging translation project you worked on? | The interviewer wants to evaluate your problem-solving skills and ability to handle complex tasks. | Discuss the project details, challenges faced, and the solutions you implemented. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | Accuracy is critical in translation work, so this question assesses your methods for maintaining quality. | Pro members can see the explanation. |
| Describe your experience with technical and specialized terminology in translations. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What motivates you to volunteer in translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage tight deadlines while maintaining translation quality? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
