Traducción de historia de vida sobre lideresas sociales de español a inglés

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El PNUD en Colombia está en búsqueda de dos (2) voluntarios/as en línea para asistencia en la traducción de una historia de vida, la cual trata sobre la situación de las líderesas sociales en Cauca y debe ser traducido de español al inglés El documento será utilizado por la organización para los Objetivos de Desarrollo Sostenible Nro. 05, 16, y 17 y nos ayudará a cumplir con las metas propuestas. El texto a traducir es de 7.633 número de caracteres / 3 páginas.

• Translation

• Translation and interpretation

  El PNUD en Colombia apoya la labor de los líderes y lideresas sociales que realizan labores comunitarias que permiten la participación de las comunidades más vulnerables, la defensa del territorio y los recursos que les pertenecen a las comunidades y en general, la protección y cumplimiento de los DDHH en territorios históricamente olvidados por el Estado. Esta labor muchas veces pone en riesgo la vida de estas personas, es por eso, que se hace de vital importancia reconocer y apoyar su labor y buscar las formas necesarias de proteger su vida. El o la voluntaria contribuirá a que la historia de estas lideresas llegue a más personas.

• Volunteers: 2 needed

• 6-10 hours per week / 1 weeks

  Los candidatos deben poseer el idioma inglés como nativo y el idioma español fluido. Estar familiarizados con los términos técnicos sobre Derehos Humanos es una ventaja para realizar la asignación. Se solicitará la traducción de un párrafo como parte del proceso de selección.

• Colombia

• English, Spanish