Traducción de historia de vida sobre bancalimentos de español a inglés
Asistir en la traducción de historia de vida de español a inglés
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Asistir en la traducción de historia de vida de español a inglés
You have:
- Debes tener el idioma inglés como nativo.
- Debes tener el idioma español fluido.
- Estar familiarizado con términos técnicos sobre emprendimientos sociales es una ventaja.
- Se solicitará la traducción de un párrafo como parte del proceso de selección.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El PNUD en Colombia está en búsqueda de 2 voluntarios en línea para asistencia en la traducción de historia de vida, el cual trata sobre bancalimentos y debe ser traducido de español al inglés. El documento será utilizado por la organización para el Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS Nro.1 y nos ayudará a cumplir con las metas propuestas. El texto a traducir es de 1.500 palabras / 8.000 caracteres
- Translation
Translation and interpretation
El PNUD en Colombia apoya la iniciativa de Olga Bocarejo, creadora de un banco que cambia residuos por alimentos, un emprendimiento social de alto impacto en Colombia que le apuesta a la Agenda 2030.
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Los candidatos deben poseer el idioma inglés como nativo y el idioma español fluido. Estar familiarizados con los términos técnicos sobre emprendimientos sociales, es una ventaja para realizar la asignación. Se solicitará la traducción de un párrafo como parte del proceso de selección.
Colombia
- English, Spanish
Potential interview questions
| ¿Qué experiencia tienes en traducción de documentos técnicos? | El entrevistador quiere evaluar tu familiaridad con el vocabulario técnico y tu capacidad para traducirlo. | Describe proyectos anteriores de traducción que incluyan terminología especializada. |
| ¿Cómo manejas el trabajo bajo presión y los plazos ajustados? | El entrevistador busca saber cómo te enfrentas a situaciones estresantes en trabajos de traducción. | Pro members can see the explanation. |
| ¿Qué harías si encuentras un término que no puedes traducir? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| ¿Puedes describir una situación en la que tuviste que hacer un trabajo en colaboración? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| ¿Qué estrategias utilizas para asegurar la precisión en tus traducciones? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Colombia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
