Traducción de catálogo sobre proyectos productivos de español a ingles
Assist in translating a product catalog from Spanish to English.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Assist in translating a product catalog from Spanish to English.
You have:
- Native English speaker and fluent in Spanish.
- Familiarity with technical terms related to peacebuilding is a plus.
- Available to volunteer 11-20 hours per week for 2 weeks.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El PNUD en Colombia está en búsqueda de dos (2) voluntarios/as en línea para asistencia en la traducción de un catálogo de productos, el cual trata sobre proyectos productivos de personas en proceso de reincorporación en el Cauca y debe ser traducido de español a inglés. El documento será utilizado por la organización para el Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS Nro. 16 y nos ayudará a cumplir con las metas propuestas. El texto a traducir es de 15.583 / 32 páginas.
- Translation
Translation and interpretation
El PNUD en Colombia apoya la línea de proyectos productivos de los excombatientes en proceso de reincorporación en todo el país. Para esto, en el departamento del Cauca, se elaboró un catálogo de productos de los proyectos productivos para ayudar a la visibilización y comercialización de estos productos que permiten mejorar la calidad de vida de estas personas y contribuyen al desarrollo socioeconómico de la región. El o la voluntaria contribuirán a la traducción de este catálogo para su distribución fuera de Colombia.
Volunteers: 2 needed
11-20 hours per week / 2 weeks
Los candidatos deben poseer elinglés como idioma nativo y el español como idioma fluido. Estar familiarizados con los términos técnicos sobre construcción de paz es una ventaja para realizar la asignación. Se solicitará la traducción de un párrafo como parte del proceso de selección.
Colombia
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you provide an example of a challenging translation you have done? | This question assesses your translation skills and how you handle difficult content. | Discuss a specific translation project, the challenges you faced, and how you overcame them. |
| How do you ensure the accuracy of your translations? | The interviewer wants to know your methods for maintaining high quality in your work. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Colombia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
