Support the translation of the roll-out of the Gender Equality Seal for Public Institutions (English to French)

Volunteering Interpretation & Translation

Overview

Translate the GESpi Tool box and online content from English and Spanish to French.

You have:

• Ability to translate materials from English and Spanish to French.
• Commitment to the project and precision in translation work.
• Availability to dedicate 6-10 hours per week for 8 weeks.
• Previous knowledge about development matters.
• Experience on gender equality, although it is not compulsory.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The Gender Equality Seal for Public Institutions (GESpi) is a innovative gender equality seal recognition and global programme for public institutions that commit to advance gender equality and women's empowerment in their policies and programmes, and their work place. We are looking for Online Volunteers to translate the GESpi Tool box and the content of the online platform and other materials. The materials are currently in English and Spanish and we would need them to be translated in French. The Tool Box is composed of 25 different tools (most of them are few pages long) in Word, ppt and excel, while the platform content is mostly short paragraphs. The total estimated extension would be 150 word pages aprox. The Online Volunteers will need to bear in mind that these tools will be used globally, so the language in each case must be as universal as possible.

• Translation

• Translation and interpretation

  The Gender Equality Seal in Public Administration (GESpi) is a methodological proposal to support and acknowledge the efforts of public institutions towards achieving substantive equality between women and men within the framework of the 2030 Sustainable Development Agenda. The Gender Equality Seal in Public Administration proposes to accelerate gender mainstreaming in SDGs implementation, based on a comprehensive process of improving and transformation of key internal and external aspects of the institutional architecture, policies and procedures. In-house, the GESpi intents to integrate gender equality principles and practices in the institutional organization and culture which are the core of the organizations’ operations. Externally, the GESpi aims to promote public institutions to analyze and mainstream gender into the public policies and programmes, to improve their approaches and their potential impact on women’s lives and empowerment and gender equality.

• Volunteers: 1 needed

• 6-10 hours per week / 8 weeks

  We will set together a work plan with specific timeframes according your availability and our needs. We will keep tight contact to ensure you can consult as on any question you might have. We need online volunteers that are committed and precise, and if possible, has some previous knowledge about development matters, and better if they have some experience on gender equality, though it is not compulsory.

• Global

• English, French

Apply now

Potential interview questions

Added 5 years ago - Updated 1 year ago - Source: onlinevolunteering.org