Support for the translation of the UNDP TRAC-2 Submission from French to English
Help translate UNDP TRAC-2 from French to English
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Help translate UNDP TRAC-2 from French to English
You have:
- Fluency in both French and English.
- Knowledge of technical terms related to resource mobilization.
- Availability to work 6-10 hours per week for 1 week.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNDP Gabon is looking for 1 online volunteer to help in the translation of the TRAC-2 submission from French to English. The document is 3 pages long with about 1205 words. The English translation will be used by UNDP to mobilise resources along with other partners. -About Trac-2 and the document: This document is a proposal that will help UNDP contrbute to accelerate Gabon's structural transformation through: (i) implement the reforms of key structures with a renewed governance framework (efficiency, transparency and accountability); (ii) attract private investment in non-mining sectors while respecting the rights of local communities and future generations; (iii) promote products from Gabonese biodiversity and take advantage of the opportunities of the African Free Trade Economic Zone (ZECLA); (iv) develop innovative financing schemes that do not deteriorate debt sustainability and benefit economic diversification.
- Translation
Translation and interpretation
TRAC-2 is a UNDP Gabon proposal on accelerating structural transformation The main objective of this proposal is to contribute to the achievement of the Transformation Acceleration Plan aligned with the PSGE / SDGs by strengthening the governance of its implementation and the attractiveness of private investments in non-mining sectors. By translating this document, the volunteer will support the UNDP Gabon office in its mission.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Applicants must be of French mother tongue and fluent in English. Knowledge of technical terms related to resource mobilization will be considered a great asset.
Gabon
- English, French
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation activities? | This question assesses your previous involvement and expertise in translation tasks. | Share specific instances where you successfully translated documents and the context of those projects. |
| How do you ensure the accuracy of your translations? | The interviewer wants to know about your quality assurance processes. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to translate technical terms? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of when you faced a difficult translation challenge? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage your time and workload for volunteer tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 3 months ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
