Revisar la redacción y estilo del informe de UNICEF Ecuador sobre la respuesta a la movilidad humada

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El voluntario en línea ayudará a revisión del informe sobre la respuesta de UNICEF Ecuador a la crisis de movilidad humana que ha sido traducido al inglés. Se tratará de una lectura del documento que será entregado en formato Word, para verificar si la redacción y el estilo son adecuados y si no hay ningún problema de fondo y forma. Se espera que el voluntario en línea trabaje de forma independiente para completar la tarea la tarea. En este caso específico el apoyo es para la revisión y edición de un informe en inglés de alrededor de 25 pág. Revisar también el informe una vez diagramado

• Translation

• Other communications related experience

  UNICEF Ecuador ha elaborado un informe sobre la acciones realizadas en respuesta a la emergencia de movilidad humana desde 2018 a 2020. Este informe se tradujo al inglés, pero necesitamos revisar que esté correcto y que los términos utilizados sean adecuados. El voluntario debe tener un dominio del inglés, de preferencia tener conocimientos y experiencia en traducción español-inglés y es deseable que tenga conocimientos en relaciones internacionales, ciencias sociales o políticas.

• Volunteers: 1 needed

• 6-10 hours per week / 2 weeks

  Los candidatos deben ser hablantes nativos del inglés o tener experiencia previa en traducción / corrección.

• Ecuador

• English, Spanish