Research Assistance and Translation (Arabic to English) for research on social protection policies in the MENA region

Provide research assistance and translation from Arabic into English.

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

IPC-IG - UNDP International Policy Centre for Inclusive Growth

Open positions at IPC-IG / Open positions at UNDP

Home-based;

Volunteering Interpretation & Translation

Application deadline 5 years ago: Wednesday 9 Sep 2020 at 11:00 UTC

Open application form

Overview

Provide research assistance and translation from Arabic into English.

You have:

Must be fluent in English and Arabic, with native speakers preferred.
Requires independent internet and laptop access.
Previous knowledge of social protection is considered a strong asset.
Legal, governance, or policy background is desirable.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Discover Your Dream Job Faster with UN Talent Pro

UN Talent Pro

Details

IPC-IG is looking for an online volunteer to provide research assistance and translation from Arabic into English on social protection policies in the Middle East and North Africa region

Research
Translation and interpretation

This research is part of an IPC-IG’s research project in cooperation with UNICEF’s Regional Office for the Middle East and North Africa (MENA) region. Online Volunteers will work remotely at a time and location of their convenience, subject to the deadlines set, and will receive a certificate of appreciation for their contributions. The IPC-IG is a joint project of the United Nations Development Programme and the Brazilian Government to facilitate South-South Cooperation on key development issues. The IPC-IG’s mandate is to promote the production and dissemination of studies and policy recommendations, the exchange of best practices in development initiatives and the expansion of South-South cooperation.
Volunteers: 1 needed
20+ hours per week / 8 weeks

The selected candidate must be fluent in English and Arabic. Native speakers will be given preference. Independent internet and laptop access are required. Previous knowledge of social protection is considered a strong asset. Legal, governance, or policy background is desirable. Please upload your CV in English.
Global
English, Arabic

Apply now

Potential interview questions

Can you describe your experience with research in social protection policies?	The interviewer wants to assess your relevant research experience and familiarity with social protection issues.	Discuss any specific projects or roles you've had that relate to social protection.
How do you ensure accuracy in your translations?	This question assesses your translation skills and attention to detail.	Pro members can see the explanation.
Why do you think social protection is important in the MENA region?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you provide an example of a challenging translation you have completed?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What methods do you use to stay organized and meet deadlines in your work?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.