Proporcionar interpretação em Libras - Língua Brasileira de Sinais: Entrevistas e Videochamadas
Provide interpretation in Libras for interviews and video calls
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Provide interpretation in Libras for interviews and video calls
You have:
- Proficient in Portuguese and Libras (Brazilian Sign Language) for real-time translation and interpretation.
- Previous experience in translation and interpretation in Libras is desirable.
- Availability to participate in interviews and video calls at designated times to be determined.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
O programa de Voluntários das Nações Unidas no Brasil (UNV) busca mobilizar pessoas voluntárias online que possam apoiar as entrevistas e videochamadas com pessoas Voluntárias da ONU, a partir de tradução e interpretação em Libras - Língua Brasileira de Sinais, prestando suporte e facilitação para pessoas com deficiência auditiva que estejam participando das entrevistas e videochamadas.
- Translation
Translation and interpretation
Como parte de sua estratégia em Diversidade & Inclusão, o programa de Voluntários das Nações Unidas (UNV) busca construir uma base de talentos para profissionais com deficiências qualificados/as, que possam contribuir com a Agenda 2030 de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), a níveis nacional e global, com foco em capacidades nacionais. A iniciativa também apoia entidades parceiras da ONU a expandirem a diversidade e inclusão de pessoas com deficiência em seus ambientes de trabalho. Para isso, o UNV realiza entrevistas e videochamadas com pessoas com deficiências candidatas e efetivamente Voluntárias da ONU, sob a égide dessa iniciativa. Com o intuito de garantir que as chamadas sejam inclusivas e acessíveis, a plataforma UNV Online Volunteering service será utilizada para mobilizar pessoas voluntárias online que possam apoiar na tradução e interpretação simultâneas de Libras - Língua Brasileira de Sinais e língua portuguesa.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 6 weeks
As pessoas candidatas devem ter proficiência e fluência em língua portuguesa e Libras - Língua Brasileira de Sinais, com capacidade de traduzir e interpretar ambas em tempo real. Experiências prévias com tradução e interpretação em Libras são desejáveis. Além disso, as pessoas devem ter disponibilidade para participar das entrevistas e videochamadas (data e horário a definir). Candidaturas interessadas devem enviar seu CV.
Latin America and the Caribbean
- Portuguese, Sign Languages
Potential interview questions
| Can you describe a challenging translation or interpretation situation you've faced? | This question assesses your problem-solving skills and adaptability in real-time interpretation. | Share a specific example, focusing on how you handled the challenge effectively. |
| How do you ensure accuracy when interpreting in a high-pressure situation? | Interviewers want to understand your approach to maintaining professionalism and accuracy under stress. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to handle complex terminology during interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide an example of how you've supported individuals with hearing disabilities? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you approach cultural differences while interpreting between languages? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation
8 days left
9 days left
33 days left
