Interpreter II
Provide accurate interpretation for IRC staff serving LEP individuals.
This opening is not available anymore.
Do not try to apply for this job.
Overview
Provide accurate interpretation for IRC staff serving LEP individuals.
You have:
- High school diploma strongly preferred.
- Candidates will be required to complete IRC’s online training for Community Interpreters within two weeks of hire.
- Relevant professional interpretation experience preferred.
- Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred.
- Language proficiency, spoken and written in both Pashtu and Dari required, based on administered proficiency test.
- Proficient in English, both spoken and written.
- Basic computer skills (Microsoft Office).
- Reliable transportation to appointment locations.
Job Description
Job Overview: The Interpreter provides accurate, impartial, and confidential in-person and/or remote interpretation to IRC staff serving Limited English Proficient (LEP) individuals. Activities include providing professional interpretation services, use of software to track assignments, and occasional trainings and assessments.
Major Responsibilities: -----------------------
Responsibilities include, but are not limited to:
- Provide accurate, impartial, and confidential interpretation to IRC staff serving LEP individuals at the IRC office as well as external locations such as client homes, hospitals, schools, employment locations and government agencies. Services may be rendered in-person, via telephone, videoconference, or other virtual means. - Track assignments and work hours within designated software. - Participate in trainings and assessments. - Translate simple documents and messages for staff. - May support special projects and initiatives. - Other duties as assigned.
Job Requirements: -----------------
Education and Certifications:
- High school diploma strongly preferred. - Candidates will be required to complete IRC’s online training for Community Interpreters within two weeks of hire.
Work Experience: ----------------
- Relevant professional interpretation experience preferred. - Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred.
Demonstrated Skills & Competencies: ---------------------------------------
- Language proficiency, spoken and written in both Pashtu and Dari required, based on administered proficiency test. - Proficient in English, both spoken and written. - Cultural sensitivity: ability to build trust with clients, colleagues, and partners. - Attention to detail and accuracy in work product. - Basic computer skills (Microsoft Office). - Reliable transportation to appointment locations.
Working Environment: ---------------------
- A combination of standard office environment and ‘field’ time within the service delivery area to perform the above outlined responsibilities. - May require occasional weekend and/or evening work.
COVID-19 Vaccination Requirement****: In accordance with IRC’s duty to provide and maintain a workplace that is free of known hazards and our commitment to safeguard the health of our employees, clients, and communities, IRC requires candidates who are selected for interview to furnish proof of vaccination against COVID-19 in order to be considered for this position.
Commitment to Diversity and Inclusivity****: IRC is committed to building a diverse organization and a climate of inclusivity. We strongly encourage applications from candidates who can demonstrate that they can contribute to this goal.
Equal Opportunity Employer****: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.
#LI-GR1
Qualifications
Potential interview questions
| Describe a situation where you had to interpret for a client with special needs. What challenges did you face? | This question assesses your ability to handle difficult situations while interpreting. | Focus on the strategies you used to ensure clear communication and understanding. |
| Can you give an example of how you built trust with a client during an interpretation session? | This question evaluates your cultural sensitivity and ability to foster relationships. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage your time and track your assignments when you have multiple requests for interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to ensure accuracy in your interpretations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a challenging interpretation session and how you handled it. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 3 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
rescue.org
