Edición y corrección de estilo de documento técnico
Support in editing and proofreading a technical document.
This opening expired 1 year ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support in editing and proofreading a technical document.
You have:
- Studies in communication, journalism, literature or related fields.
- Excellent writing skills in Spanish (spelling, grammar, coordination and syntax).
- Experience in writing and editing technical documents or other publications.
- Proactivity, autonomy and meeting deadlines.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo ha elaborado el documento técnico “Desde lo Local hacia lo Global: Competencias y responsabilidades de los gobiernos autónomos municipales para alcanzar el Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, con el objetivo de facilitar información respecto a metas de la agenda global y la agenda nacional de Bolivia (PDES 2021-2025) su relación, análisis competencial municipal y acciones que pueden ser desarrolladas en este marco.
Se busca un/a Voluntario/a en Línea para apoyar en la edición y corrección de estilo de un documento técnico de 52 páginas elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bolivia, titulado “Desde lo Local hacia lo Global: Competencias y responsabilidades de los gobiernos autónomos municipales para alcanzar el Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
El documento tiene como objetivo proporcionar información sobre la articulación entre las metas de la Agenda 2030 y el PDES 2021-2025, incluyendo un análisis de competencias municipales y posibles acciones en este marco. El apoyo solicitado contribuirá a asegurar la claridad, coherencia y calidad del lenguaje del documento, facilitando su comprensión por diversos públicos.
1) Estudios en comunicación, periodismo, literatura o afines. 2) Excelente nivel de redacción en idioma español (ortografía, gramática, coordinación y sintaxis). 3) Experiencia en redacción y edición de documentos técnicos u otras publicaciones. 4) Proactividad, autonomía y cumplimiento de fechas límite.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with editing technical documents and how you've ensured clarity and coherence? | This question assesses your relevant experience and focus on document quality. | Highlight specific examples where you've improved a document's clarity. |
| What strategies do you use to avoid grammatical and syntactical errors in your writing? | The interviewer is looking for your attention to detail in writing. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage tight deadlines while ensuring high-quality work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a piece of technical writing you found challenging and how you approached it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your approach to collaborating with others on document editing projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe how you ensure that your writing aligns with the intended audience. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your experience with Spanish language editing? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you prioritize tasks when working on multiple documents? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 1 year ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at PNUD Bolivia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
