Adjustment of Russian translated version of the report with English version

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The assignment context involves ensuring that the translated document aligns with recent updates and corrections made to the original English version.

We are seeking 1 Online Volunteer to support us by adjusting the translated version of land market report from English to Russian. To this end, the Online Volunteer is asked:

To adjust the translation of the document, which is 89 pages long, into Russian. The document have been translated into Russian, but additional changes have been made to the report in English and it needs to be adjusted into Russian version.

Ensure the translation is concise.

The selected Online Volunteer will be provided with the document in both the original and translated languages.

The Online Volunteer will have the opportunity to build connections with FAO team and learn about the ways in which the adjusted translation contributes to raising awareness and promoting sustainable environmental practices globally.

Candidates should be native in Russian/English and fluent in Russian/English. Familiarity with technical terms related to environmental science will be considered an advantage. Previous translation experience is considered an asset.