2 traducteurs AR <-> FR simultané d'une session de pitching

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Il est attendu du ou des volontaires qu'ils/elles traduisent instantanément du dialecte arabe tunisien vers le français, et inversement, une session de pitching et d'entretien entre un panel et des porteurs de projets. La session se déroulera le vendredi 13 août entre 9h30 et 14h. Les deux traducteurs devraient travailler, en alternance, sur des sessions de 15min : 15 minutes de traduction, 15 minutes de repos.

• Translation

• Translation and interpretation

  Dans le cadre du projet d'appui à la formalisation de la vision sectorielle de la jeunesse du Ministère de la jeunesse et des sports en Tunisie, le PNUD Tunisie a lancé un concours d'innovation à destination des jeunes, afin de soutenir leur rôle dans la relève post-COVID-19. La procédure de sélection des initiatives gagnantes inclue une session de pitching et d'entretien avec les porteurs de projets, afin d'en connaître davantage sur leurs motivations et l'impact attendu de leurs projets. C'est lors de cette session que les traducteurs devront mener leur mission.

• Volunteers: 2 needed

• 1-5 hours per week / 1 weeks

  Les volontaires doivent impérativement être natif en dialecte arabe tunisien et bénéficier d'une maîtrise fluide du français. Des études de traduction seraient un atout.

• Tunisia

• French, Arabic