Vérification d'un document en français

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Un rapport d'étude statistique faite sur l'ODD16 a été rédigé en langue arabe par les experts et qui a été traduit par la suite en français. Cette traduction devrait etre révisé afin d'adapter le jargon au domaine de la statistique. Dans ce cadre 2 volontaires seront engagés pour assurer la révision du document.

Le/La Volontariat en ligne aura comme tâche de vérifier la qualité de traduction française d'un rapport d'étude statististique rédigé en arabe et de l'adapter moyennant un jargon en adéquation avec le domaine de la statistique

• Maitrise de la langue arabe
• Maitrise de la langue française
• connaissance du domaines de la statistique