UN Global Compact Translation: Target Gender Equality Programme - Georgian

Volunteering

Overview

Translate materials for the Target Gender Equality programme.

You have:

• Fluency in English and Georgian for accurate translation.
• Experience in translating related materials, particularly in gender equality context is preferred.
• Understanding of gender-inclusive language guidelines.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

We would request the following translations for our Target Gender Equality programme from English into Georgian:

1. Slide Deck including Notes section (30 slides, 6000 words)
2. Tempalte report in ppt style (24 slides, 4000 words)

Translators should make sure to use gender-inclusive language throughout. Please see guidelines: https://www.un.org/en/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

We are seeking translation from English to Georgian. The selected online volunteer will translate the following:

1. Slide Deck including Notes section (30 slides, 6000 words)
2. Tempalte report in ppt style (24 slides, 4000 words)

The material is based on aggregate results of the WEPs Gender Gap Analysis Tool. Ideally the candidate would have some understanding of common terms used in the area of gender equality, diversity and inclusion, as well as knowledge of how to edit material in power point.

Translation skills from English to Georgian

Apply now

Potential interview questions

Added 3 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org