UN Global Compact Translation: Target Gender Equality Programme - French

Translate materials for the Target Gender Equality programme into French

This opening expired 3 years ago. Do not try to apply for this job.

Global Compact Office

Open positions at Global Compact Office

Home-based;

Volunteering

Application deadline 3 years ago: Monday 5 Sep 2022 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate materials for the Target Gender Equality programme into French

You have:

Translation skills from English to French
Understanding of gender equality concepts
Ability to use gender-inclusive language

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Opportunities don’t always come from job listings—they come from people.

Colleagues.org

Details

We would request the following translations for our Target Gender Equality programme from English into Italian:

Slide Deck including Notes section (40 slides, but some parts are already translated)

Translators should make sure to use gender-inclusive language throughout. Please see guidelines: https://www.un.org/en/gender-inclusive-language/guidelines.shtml

We are seeking translation from English to French. The selected online volunteer will translate the following:

Slide Deck including Notes section (40 slides, but some parts are already translated)

The material is based on introducing the Target Gender Equality initiaitve of the UN Global Compact and the WEPs Gender Gap Analysis Tool. Ideally the candidate would have some understanding of common terms used in the area of gender equality, diversity and inclusion, as well as knowledge of how to edit material in power point.

Translation skills from English to French

Apply now

Potential interview questions

Can you provide examples of gender-inclusive language in your translations?	This assesses your understanding of gender-inclusivity.	Provide specific examples and explain why they are inclusive.
Describe a challenge you faced when translating complex materials.	This evaluates your problem-solving skills in translation.	Pro members can see the explanation.
How do you ensure accuracy in your translations from English to French?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What tools or resources do you utilize to enhance your translation quality?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How familiar are you with the terminology related to gender equality and diversity?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.

Deadline passed

Details

Every open position at Global Compact Office