Translation of Management Documents: The assignment would entail translation of 2 worksheets

Translate management documents from French to English

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

PNUD Burundi

Open positions at PNUD Burundi / Open positions at UNDP

Home-based;

Volunteering Interpretation & Translation

Application deadline 5 years ago: Wednesday 4 Aug 2021 at 23:00 UTC

Open application form

Overview

Translate management documents from French to English

You have:

Perfect command of both French and English for translation.
Good command of Microsoft Excel for formatting translated documents.
Available to volunteer for 1-5 hours per week for 1 week.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Stay in the loop with daily job alerts designed for Pro Members, and secure your dream job faster.

UN Talent Pro

Details

UNDP Burundi is seeking a perfectly bilingual volunteer (English and French) for the translation into English of the two excel documents on Management actions for the TB/HIV and Malaria grants for Burundi. Both documents are written in French and need to be translated into English.

Project development and management
Translation and interpretation

Global Fund Grant Management for Burundi. The purpose of the table is to communicate required management actions from the donor (Global Fund) to the Principal Recipient (UNDP) for their action over the course of the next reporting period (typically 6 months). The management actions relate to both the TB/HIV and Malaria grants for Burundi.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 1 weeks

Volunteers must have a perfect command of French and English. They must also have a good command of Microsoft excel for formatting translated documents.
Africa
English, French

Apply now

Potential interview questions

Can you describe a past translation project you worked on?	The interviewer wants to assess your experience and proficiency in translation.	Be specific about the project, outlining the languages involved and the challenges you faced.
How do you ensure accuracy while translating technical documents?	This question evaluates your attention to detail in translation work.	Pro members can see the explanation.
What do you consider the most challenging aspect of bilingual translation?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you manage tight deadlines in translation tasks?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What software tools do you use to aid in your translation work?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.