Translation of Futures Training Facilitation Guide

Translate training materials for Futures Thinking into Spanish

This opening expired 4 years ago. Do not try to apply for this job.

Application deadline 4 years ago: Tuesday 14 Jun 2022 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate training materials for Futures Thinking into Spanish

You have:

  • Fluency in English and Spanish is required for accurate translations.
  • Experience in translating technical documents is essential.
  • Familiarity with futures thinking and sustainable development topics is important.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Futures thinking and foresight are an important practice in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development. It can make important contributions to the work of public institutions in order to make contributions to the work of public institutions in SDG implementation, alignment of development visions with anticipatory governance and strategic management; resilient policy planning and policy and public services innovation.

Futures Frequency is a workshop method developed by Sitra to increase participants’ ability to envisage different futures and take action towards the realization of a preferred future.

Translation of SITRA Futures Frequency workshop materials (currently in English) into Spanish. Materials to translate include:
1. Facilitator's handbook 2. Planning template 3. PowerPoint Presentation 4. Miro template

English to Spanish translation

Potential interview questions

Can you describe a time when you translated a complex document? This assesses your experience with technical translations and your problem-solving skills. Provide an example, detailing the document's complexity and the approach you took.
How do you ensure accuracy in your translations? The interviewer wants to understand your process for maintaining high standards in translation. Pro members can see the explanation.
Added 4 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org