Translation of a toolikt on Municipal PPPs from English to French
Translate a toolkit on Municipal PPPs from English to French.
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate a toolkit on Municipal PPPs from English to French.
You have:
- Fluency in both English and French is necessary for the translation.
- Strong communication skills are essential to convey the message effectively in the translation.
- Experience in copywriting is useful for creating a coherent and engaging translation.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNCDF’s Local Development Finance team aims to be a ‘centre of excellence for local government finance and local economic development finance’. In this context it works with cities and local governments to support the financing of their capital investment plans and to design and test financing solutions. This work often involves policy and regulatory reform in conjunction with the appropriate agencies including ministries of finance and central banks. As part of this work ,UNCDF is in a fruitful cooperation with the Ministry of Economy including the Directorate of Financing and Public-Private Partnerships (DFPPP) to support the operationalization of the new PPP act in Senegal. To enable the launch of support activities, UNCDF is supporting the DFPPP for the identification, tendering and monitoring of municipal PPPs.
The volunteer will be translating one Module of a toolkit on Municipal Public-Private Partnerships that will be a key manual on municipal PPPs.. The document is approximately 10 pages in length, and will need to be translated from English into French.
Fluency in both english and french Communication Copywriting
Potential interview questions
| Can you describe a challenging translation project you've worked on? | This question seeks to assess your problem-solving skills in translation. | Discuss a specific project, the challenges faced, and the strategies you employed to overcome them. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | The interviewer wants to understand your methods for maintaining fidelity in your work. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to convey cultural nuances in translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of how your bilingual skills have benefited your work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges do you face when translating technical documents? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNCDF
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
