Translate to Spanish
Translate documents from English and Portuguese to Spanish
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate documents from English and Portuguese to Spanish
You have:
- Fluency in English and Spanish is required.
- Excellent level of written Spanish, native speaker preferred.
- Completion of translation task within a week with 11-20 hours of dedication.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
In the framework of the WinWin Programme, this business case study was developed and report delivered in English and Portuguese. We would like to have the Spanish versions in order to disseminate across UNW offices in Latin America.
Translation to Spanish of 2 documents. One is a PPT of 80 slides (most of them are graphs that do not need translation) and the other one is a PDF of 44 pages. Since they are not technical texts, it is rather simple and in a week (more or less) with 11-20 hs. of dedication (per week) the task would be completed.
The documents will be shared with the person selected through e-mail.
Fluency in English and Spanish. Excellent level of written Spanish (native speaker probably is better).
Potential interview questions
| Can you describe a challenging translation you have completed? | Understanding your past experiences helps gauge your problem-solving skills in translations. | Discuss a specific example highlighting the complexity and how you overcame challenges. |
| How do you ensure accuracy and maintain the original meaning in your translations? | We want to know your process for ensuring quality and fidelity in translations. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or resources do you use for translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines while maintaining quality? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Have you ever worked on translating non-technical content? What was it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 3 years ago
-
Updated 2 months ago
-
Source:
unv.org
