Translate communication materials into Twi Language

Translate and proofread materials to connect with Ghanaians.

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UN RCO - United Nations Resident Coordinator Office

Open positions at UN RCO / Open positions at UN
Logo of UN RCO

Application deadline 2 years ago: Thursday 21 Mar 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate and proofread materials to connect with Ghanaians.

You have:

  • Ability to read and write in Twi language
  • Excellent communication skills
  • Excellent time management and organizational skills
  • A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Language Studies, Fine Arts, or a related field or Certification or course in translation.
  • A minimum of 2 years in translation would be beneficial
  • Fluency in Twi Language and English is essential

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

As part of the 13th African Games, which will take place in Accra, Ghana, from 8 March to 23 March 2024, the United Nations in Ghana will be holding side events and to promote and support communication for the event we need translators to make the messaging relatable to Ghanaians.

Support is required in: 1. Translation: translate 300 words from English to Twi language while maintaining the original meaning and context. 2. Review and proofread translated texts to ensure accuracy, consistency, and adherence to language guidelines and standards. 3. Collaborate with team members and clients to understand specific translation requirements, preferences, and target audiences. 4. Research and utilize relevant terminology, concepts, and cultural nuances to enhance translation quality and effectiveness. 5. Manage translation projects efficiently, meeting deadlines and maintaining high standards of quality and professionalism. 6. Maintain confidentiality and integrity while handling sensitive or confidential information. 7. Address feedback and incorporate revisions or adjustments as necessary

Skills: • Ability to read and write in Twi language • Excellent communication skills • Excellent time management and organizational skills Specific qualifications and experience • A bachelor’s degree A bachelor's degree in Translation, Linguistics, Language Studies, Fine Arts, or a related field is or Certification or course in translation. • A minimum of 2 years in translation would be beneficial • Fluency in Twi Language and English is essential

Selected online volunteers will be provided with relevant and necessary information to carry out their mission.

Potential interview questions

Can you describe a challenging translation project you worked on? This question assesses your experience and problem-solving skills in translation. Provide a specific example, the challenges faced, and how you resolved them.
How do you ensure accuracy in your translations? The interviewer wants to understand your quality assurance process. Pro members can see the explanation.
What steps do you take to understand a client's specific translation needs? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
How do you handle constructive criticism on your translations? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
What strategies do you use to manage tight deadlines for translation projects? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 2 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org