Traduction FR>ENG en trois jours d'un rapport annuel de 28p
Translate annual report from French to English within three days
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate annual report from French to English within three days
You have:
- Native English speaker with good command of French.
- Familiarity with terminology used in UN agency documents.
- Availability to commit 6-10 hours per week for the project duration.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Le bureau régional de l'UNESCO a préparé un rapport annuel qui sera partagé au niveau local, régional et international. Aussi, il doit être traduit en anglais pour une meilleure diffusion. Nous recherchons deux volontaires qui seront en charge de la traduction en anglais du document qui leur sera envoyé par email et recevront tous les crédits relatifs à la collaboration si elle est fructueuse. La relecture du document traduit se fera en interne au bureau.
- Translation
Translation and interpretation
Dans le cadre de sa stratégie de communication pour accroître sa visibilité, l'UNESCO Dakar publie chaque année un rapport sur ses activités et projets. Avoir une version anglaise du rapport, nous permet d'atteindre toutes nos cibles (communautés, société civile, partenaires techniques et financiers, décideurs, bailleurs de fonds etc) dans les pays couverts par le bureau régional et au niveau mondial
Volunteers: 2 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Les volontaires devront avoir l'anglais comme langue maternelle ainsi qu'une bonne maîtrise du français ; une connaissance des termes utilisés dans les documents des agences du Système des Nations Unies
Africa
- English, French
Potential interview questions
| Can you describe your previous experience with translation, especially in a professional context? | This question is aimed at understanding your practical skills and background in translation work. | Highlight specific projects or documents you have translated, focusing on your attention to detail and ability to convey meaning accurately. |
| How do you handle linguistic nuances when translating between two languages? | The interviewer wants to assess your understanding of cultural context in translation. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to ensure the quality of your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
