Traduction et révision de documents dans le cadre d'un projet de la Tony Elumelu Foundation avec le PNUD Mali

Volunteering Interpretation & Translation

Overview

Provide translation and review support for youth empowerment documents

You have:

• Experience in translation from English to French and vice versa is required.
• Good knowledge of youth-related issues is necessary.
• Ability to handle a large volume of work within tight deadlines while ensuring translation quality.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Dans le cadre d'un projet commun la Fondation Tony Elumelu, le PNUD Mali requiert l'appui de volontaires en ligne relativement a la revision et a la traduction de documents suivants pour l'exploitation de jeunes Maliens dans le cadre du projet TEF-PNUD: 1- Contenu de formation (Revision de traduction - Anglais -Francais 20 pages) 2- Programme de formation de formateurs (Traduction Anglais - Francais 13 pages) 3- Accord de participation des candidats - (Revision de la traduction Anglais - Francais 10 - pages). En raison de l'urgence de la requete, nous sommes a la recherche de volontaires capables de travailler rapidement et de fournir les livrables au plus vite. Le programme VNU Mali s'engage, en retour, a fournir le soutien nécessaire aux volontaires.

• Translation

• Translation and interpretation

  L'objectif du Programme pour l'entreprenariat des jeunes au Mali est d'autonomiser les jeunes grâce à un programme solide de renforcement des capacités en matière d'entreprenariat, de soutien financier au démarrage pour créer ou renforcer des entreprises innovantes, et de mentorat individuel pour les jeunes entrepreneurs afin d'aider leurs entreprises à se développer et à prospérer. Le programme pour l'entreprenariat des jeunes au Mali, qui sera entrepris par le PNUD Mali et la Fondation Tony Elumelu (TEF), répond aux multiples défis auxquels sont confrontés les jeunes au Mali , exacerbés par les conséquences de la crise COVID-19, un conflit violent prolongé dans certaines parties du pays, et plus récemment par la volatilité politique provoquée par le coup d'État militaire du 18 août 2020. Il consiste à a) former 3 000 jeunes Maliens sélectionnés à l'entrepreneuriat, en fonction du contexte socio-économique et des possibilités existantes au Mali, et b) fournir des fonds d'amorçage à 1 860 jeunes entrepreneurs maliens avec des fonds de démarrage pour démarrer leur entreprise ; c) soutenir les jeunes entrepreneurs par un mentorat individuel assuré

• Volunteers: 4 needed

• 20+ hours per week / 1 weeks

  Nous recherchons des volontaires avec un maximum d’expérience pertinente dans le domaine de la traduction et expérience avérée dans la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais / et dans la traduction de documents de mise en oeuvre de projets; ‐ Une bonne connaissance des thématiques jeunesse ‐ Une capacité à répondre à un volume de travail important dans des délais restreints tout en gardant une bonne qualité de traduction.

• Africa

• English, French

Apply now

Potential interview questions

Added 5 years ago - Updated 1 year ago - Source: onlinevolunteering.org