Traduction écrite Français -> Arabe
Provide translation from French to Arabic for development documents.
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Provide translation from French to Arabic for development documents.
You have:
- Au moins 5 expériences avérées de traduction du français vers l'arabe de documents de taille et de complexité similaire.
- Parfaite maîtrise du français et de l'arabe à l'écrit.
- Connaissance du champ lexical du développement.
- Une expérience passée avec les Nations Unies serait un atout.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Le PNUD Tunisie soutient les jeunes afin qu'ils puissent faire entendre leur voix et leurs besoins dans l'élaboration des politiques publiques. Afin de favoriser une plus grande inclusivité des initiatives lancées, un.une volontaire est recherché.e pour une mission de traduction du français vers l'arabe de documents écrits. Le.la volontaire doit être disponible immédiatement et pour une durée de deux semaines. Il est attendu du ou de la VNU sélectionné.e de ne pas divulguer les informations et les documents auxquels il.elle aurait accès durant sa mission.
Appui à la traduction, du français vers l'arabe, d'un ensemble de courts documents (3 - 5 pages).
Au moins 5 expériences avérées de traduction du français vers l'arabe de documents de taille et de complexité similaire ; Parfaite maîtrise du français et de l'arabe à l'écrit ; Connaissance du champ lexical du développement ; Une expérience passée avec les Nations Unies serait un atout.
Potential interview questions
| Can you describe a translation project you have worked on in the past? | The interviewer wants to assess your practical experience in translation tasks. | Discuss the specifics of the project, your role, and the outcome. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | Accuracy is crucial in translation; the interviewer seeks to understand your methods. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced in translation, and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to stay updated on terminology in your field? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why are you interested in volunteering for this position? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNDP Tunisia
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
