Traduction de l'Anglais au Français de la Directive sur la responsabilité des données dans l'action humanitaire
Translate the Operational Guidance document into French
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate the Operational Guidance document into French
You have:
- Spanish as first language necessary
- Previous experience translating from English to Spanish required
- 6-10 hours per week for 3 weeks
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Traduction de la Directive opérationnelle de l'anglais au français, 30 pages sans les références : https://bit.ly/3cWboZq
- Translation
Translation and interpretation
The global Operational Guidance on Data Responsibility in Humanitarian Action, which was released in February 2021, seeks to ensure concrete steps for data responsibility in all phases of humanitarian action. A translation into French will allow for a broader dissemination of this important document to humanitarian partners.
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 3 weeks
Spanish as first language necessary. Previous experience translating from English to Spanish required. We will provide reference materials for translation (Style Guide).
Global
- English, French, Spanish
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation in the humanitarian sector? | This question assesses your relevant experience and understanding of the specific needs in humanitarian translation. | Provide examples of previous translation work, especially in humanitarian contexts. |
| How do you ensure accuracy and cultural relevance in your translations? | The interviewer wants to understand your approach to maintaining fidelity and appropriateness in translations. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges do you anticipate in translating this document, and how would you address them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
